
近日,第四届上海国际收罗文体周收效举办,来自14个国度和地区的收罗文体作者、学者和企业代表王人聚上海,共同参与这一大家文化疏导嘉会。本届收罗文体周由上海市新闻出书局、中国音像与数字出书协会带领,上海市出书协会、阅文集团主理,徐汇区文化和旅游局协办。
面前,文化出海正从单一维度的本色出口,演进为线上数字生态树立与线下实体场景会通的“双轨并行”。收罗文体手脚迫切的IP源泉,正通过与影视、游戏、动漫、文旅等多形态联动,构建更具包容性和互动性的大家文化滥用收罗。
线上,中国网文通过“本色+模式+产业链”的系统化出海,已构建起一个大家创作者共同参与、多形态本色协同发展的文化生态;线下,中国IP正加速从故事文本走向实体场景,通过主题乐土、文旅联动、实体繁衍等多元体式,将文化叙事滚动为可千里浸、可互动、可滥用的体验。
拉好意思爆发引颈“三翼王人飞”
“今天的收罗文体,不仅是中国IP产业的迫切源泉,亦然大家文化产业的IP源泉。”阅文集团党委秘书、副总裁谢兰芳指出,2025年是大家网文形态深切变化的一年,大家迎来“多极增长”新形态,一个寰宇性的商场正在造成。收罗文体已从一个中国文化快意,发展为一股跨文化、跨言语的寰宇级文化潮水,成为新一代大家IP的出身泥土。
在本届收罗文体周开幕式上,以中国音像与数字出书协会的行业窥伺和阅文集团材料为主要分析原来的《2025中国收罗文体出海趋势诠释》风雅发布。诠释数据炫夸,从商场限度看,2024年中国收罗文体商场营收限度达495.5亿元,同比增长29.37%,闭幕一语气三年增速加速;同期外洋商场营收限度为48.15亿元,同比增长10.68%,保握谨慎增长态势。
在本色生态方面,闭幕2024年底,中国收罗文体作品累计限度已达约4210万部,创作基础握续夯实。外洋原创生态一样旺盛,闭幕2025年10月31日,WebNovel(开端国际)大家累计窥伺用户已近4亿,训诫孵化了来雕悍众的近53万名作者、超82万部原创作品,作品总量同比增长20%,其中阅读量碎裂千万级的爆款已达538部。

商场形态的深切变化是本年最大亮点。本年度,始终由北好意思、欧亚主导的商场疆土,因拉丁好意思洲的“快意级”崛起而造成了北好意思、欧亚、拉好意思“三翼王人飞”的形态——在WebNovel大家月活用户增速前十名的国度中,有九个席位被拉好意思国度占据。其中,巴西商场以月活779%的增速领跑,其用户窥伺量也跃升了五位,最终和好意思国、印度包揽了大家前三。
与此同期,老到商场活力不减。好意思国商场用户限度同比增长91%,接近翻倍;印度、法国、英国等商场也握续高速增长。一个真的寰宇性的、多极增长的大家商场坚强造成。
商场的多元化,带来了中国网文产业大家精确布局的机遇。泰西方面,《奥密之主》位居阅读榜首,东南亚商场则由《太虚至尊》拔得头筹。在拉好意思,《惊!天降老公竟是首富》阅读量第一,最受接待的五大题材秩序为魔幻言情、都市言情、都市异能、东方玄幻、魔幻等。
AI加速中国故事出海
在“大家共创”模式的开动下,中国收罗文体正通过AI赋能、IP产业链开导、深度会通文旅等形式,握续完善跨国界、跨产业的文化体系。
《2025中国收罗文体出海趋势诠释》指出,AI翻译在2025年进一步闭幕了限度化应用,WebNovel全年新增AI翻译作品超10000部,历史总限度环比增长达281%。
期间开动的言语桥梁,正助力中国网文更好地走向寰宇。闭幕2025年,中国网文翻译出海作品总量已超13600部。与2024年比拟,多个语种的翻译限度闭幕越过式增长,达同期3.5倍。其中,印度尼西亚语同比增长349%,西班牙语同比增长336%,葡萄牙语同比增长278%泰语、韩语、菲律宾语、土耳其语等语种更是闭幕了从无到有的碎裂,仅泰语翻译作品已达898部。

诠释先容,寰宇领域内,一系列网文IP改编的标杆作品,正握住贯通。现在,阅文集团已在外洋推出超1300部出书作品、超2100部漫画、80余部动画、超100部影视作品等。
其中,《斗破天穹》系列动画在YouTube播放量达11.8亿次,累计不雅看时长1.59亿小时,MyAnimeList评分8.44;2025年6月,《奥密之主》动画大家同步上线后,IMDb开分9.3,成为首个评分东说念主次过万的国漫;《大奉击柝东说念主》《凡东说念主修仙传》《国色青春》等多部影视剧,也在Netflix、Disney+等大家平台登顶干系榜单。
此外,《新生之将门毒后》《第一侯》《逢晴日》《国色青春》《惊山月》《九重紫》《九章奇案》《墨燃图画》《为什么它永无畸形》《伪像诠释》《问九卿》《我花开后百花杀》等12部阅文作品近期被大英藏书楼收录。手脚大家最大的学术藏书楼之一,这亦然大英藏书楼自2022年以来,第三次收录阅文作品,累计已达38部。
IP文旅会通出海成新趋势
“IP+文旅”的深度会通,正成为本届诠释中最富思象力的趋势之一,它勾画着IP价值的“新大陆”。本年,两大网文IP《说念诡异仙》和《全职能手》深入外洋文旅场景,开辟了中国IP线上线下会通出海的新模式,也为寰宇文化产业的发展注入了新的活力。
其中,《说念诡异仙》与新加坡环球影城合营,技俩打造的“主题探险屋”开业首日列队达数百米。这是新加坡环球影城初度与中国网文IP张开深度合营,亦然中国网文初度登陆外洋主题乐土。
新加坡圣淘沙遗迹寰宇中国区营销负责东说念主方钰共享《说念诡异仙》主题探险屋落地训戒时指出,最大的挑战在于完成“三重转译”。第一是文化转译,将选取玄幻的思象力滚动为交互的千里浸感。第二是交易转译,均衡IP粉丝的归附度需求与大家搭客的普适性体验。第三是产业转译,在共创时要找到IP运营逻辑与乐土安全、动线、搭客运营之间的共同言语,才气让IP既能保握东方的内核,又能收受国际搭客的压力测试。
《全职能手》与瑞士国度旅游局的“全职能手:25年相约苏黎世接洽”,则蛊卦了超10000名搭客赴瑞士打卡。这场为期一个月的主题行为障翳了苏黎世、铁力士山、琉森、仙女峰、瓦莱州阿莱奇冰川等景点,让瑞士成为名副其实的“全职之城”。
瑞士国度旅游局中国区代表俞诗雯示意,与《全职能手》合营的机会源于演义中“十年后苏黎世见”的商定,这已成为粉丝间的情感暗号。这种“源于文本、长于社区”的文化令东说念主感动。此次“破圈”尝试,也揭示了“IP+文旅”模式的无边后劲——它带来了前所未有的 “精确抵达” ,蛊卦了很多初度到访瑞士的年青搭客,客群画像的了了,也让瑞旅能为他们定制专属的体验空间,极地面擢升了搭客的共识与适意度。
在中国社会科学院文体所收罗文体照拂室副主任汤俏看来,收效的IP文旅会通需超越短期热度,中枢在于闭幕深层的文化共识。她淡漠四个要道词,一是“情感锚定”,找到东说念主类共通的情感点;二是“原土共创”,与当地文化适配,买通文化壁垒;三是“期间赋能”,应用AI、VR等重现场景;四是“长效对话”,追求可握续的价值认可与文化认可。这种模式将线上阅读滚动为线下可触摸的多模态立体感受,是文化价值的升维。
阅文集团IP线下授权负责东说念主乐敏指出天元证券_手机版APP升级包下载与电脑版更新说明,IP与文旅的联结,要道在于通过握续的本色运营和主题索要,为线下场景注入独有的故事性与稀缺性,从而擢升复购率与情感采集。她强调,IP授权是长线磋磨,需要挑升的运营团队握续赋能。改日的指标不仅是本色出海,更是生态出海,围绕IP打造涵盖繁衍商品、主题货仓、主题餐厅等在内的生涯化体验闭环。
天元证券_手机版APP升级包下载与电脑版更新说明提示:本文来自互联网,不代表本网站观点。